Dagens eksempel er fra en avisleder: “Den autorit\u00e6re, lidt fjerne far, som aldrig gad at lege.”<\/p>\n
“Gad at lege” h\u00f8rer allerh\u00f8jst hjemme i b\u00f8rnesproget. Forklaringen er, at “gide” er med i gruppen af m\u00e5desudsagnsord. De andre er: kunne, skulle, ville, turde, burde og m\u00e5tte. Alle er gode hj\u00e6lpere for andre udsagnsord.<\/p>\n
Udsagnsord plus et udsagnsords navnem\u00e5de har normalt et “at” imellem sig: “Jeg n\u00e6gter at betale.” Men s\u00e5dan er det ikke med m\u00e5desudsagnsordene: “Han b\u00f8r betale.” Alts\u00e5 ikke: “Han b\u00f8r at betale.” Som regel kommer denne forskel helt af sig selv – ganske uber\u00f8rt af menneskehjerne.<\/p>\n
I \u00f8vrigt er “beh\u00f8ve” begyndt at opf\u00f8re sig som et m\u00e5desudsagnsord. Ikke mindst, n\u00e5r det er tryksvagt som de andre i k\u00e6den. “Valget mellem “Du beh\u00f8ver ikke grave dybere” og “Du beh\u00f8ver ikke at grave dybere” er lidt af en smagssag, dog med en grammatisk ret til den sidste form.<\/p>\n
Et andet problem med m\u00e5desudsagnsordene er, at det t, vi putter p\u00e5 i den korte till\u00e6gsform, kan v\u00e6re sv\u00e6rt at h\u00f8re i en jappet udtale. Hos nogle smitter det af p\u00e5 det skrevne, s\u00e5 t’et smutter i svinget. “Han har altid ville g\u00e5 til v\u00e6ddel\u00f8b”, “Han havde m\u00e5tte vente” og “Han har ikke turde g\u00e5” er s\u00e5danne smuttere.<\/p>\n
I digtsamlingen “Man burde burde” spiller Benny Andersen p\u00e5, hvad der kan ske, n\u00e5r to m\u00e5desudsagnsord af samme slags sk\u00e6lmer med hinanden. Elegant med en konjunktivisk datid og en navnem\u00e5de. I sin “P\u00e5 rejse i livet” serverer Edith Rode denne: “Gid jeg gad gide.”<\/p>\n
Ikke et ord om misfosteret “at turde t\u00f8rre”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dagens eksempel er fra en avisleder: “Den autorit\u00e6re, lidt fjerne far, som aldrig gad at lege.” “Gad at lege” h\u00f8rer allerh\u00f8jst hjemme i b\u00f8rnesproget. Forklaringen er, at “gide” er med i gruppen af m\u00e5desudsagnsord. De andre er: kunne, skulle, ville, turde, burde og m\u00e5tte. Alle er gode hj\u00e6lpere for andre udsagnsord. Udsagnsord plus et udsagnsords … L\u00e6s mere At skrive p\u00e5 den rette m\u00e5de<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprogligt-syrebad"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bymanden.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}